Ich hab jetzt mal ein Plugin dafür installiert:
Damit bleibt das Video im Bearbeitungsmodus sichtbar und man hat nicht nur den HTML-Code, der ja kaum zu warten ist. Außerdem kann man bei dem Plugin zentral konfigurieren, wie sich die Videos verhalten sollen. Da habe ich jetzt „Hide related videos at the end of playback“ eingeschaltet.
Das Plugin taucht links unter „YouTube Free“ auf und man muss zum Einbetten den „Youtube Wizard“ Block nutzen und nicht „Youtube“. Ändern kann man den Youtube-String über „Als HTML bearbeiten“.
Alle speziellen Optionen sind auf der Seite des Plugins beschrieben.